戶田屋商店 | 梨園染招布/日式掛布

NT$170

漢字寫做「招布」其實日文裡是唸作「まねぎ」(MANEGI
MANEGI為招財,招來之意。與緣起物招財貓有著同樣的含義:招來幸福。



まねぎ

漢字寫做「招布」其實日文裡是唸作「まねぎ」(MANEGI
MANEGI為招財貓的意思。與緣起物招財貓有著同樣的含義:招來幸福。

「梨園染」現代難能可貴的手作溫暖

染布技巧使用日本傳統工藝
先於紙上細細雕出形狀, 再以熟練的技巧把染料注入布纖維內。
從底紙、布料、染料、到手作加工全是由職人的雙手完成。
細細地看每項商品都大有不同,也摸得出布纖維的細緻。搭配上現代才有的圖樣設計,是一項貫徹古今的手作商品。

也附上懸掛可以用得的竹串。

在日本被廣泛用於商家、賣場,相信大家印象最深刻的就是動畫裡最常出現的刨冰招布吧!無論是商家的使用,還是自己想收藏在房間,都是一項很棒的選擇!也希望這樣溫暖又具有傳統代表性的商品,能為大家帶來幸福。

花色日文小說明

為大家統整一下上面日文的小小涵意。
啤酒款 | 冷やしています >> 涼爽冷卻中。
營業中 | 一生懸命商い中 >> 用盡全力營業中。
冷房中 | 冷氣開放
明日開始減肥 | 明日からダイエット >> 明日開始減肥。
大入 | 成功!生意興隆旺盛。

 

【規 格】
內容物 | 招布/1 、懸掛用竹串/1
SIZE | 22×35cm
材質 | 100%
產地 | 日本製
竹串為稍尖銳物,拿取時請務必小心。

 


登入

忘記密碼?

建立帳號?